











| Institution field | Value |
|---|---|
Identifikationsnummer object id | 2021.22:2 |
Titel designation | Reliefplatte mit Osuan und zwei Emuru |
Materialien material | ANORGANISCH/Metall/Gelbguß |
Heutiges Staatsgebiet des Herstellungsortes production place | Königtum Benin, Nigeria |
Provenienz/Name prior source provenance | Clausen |
Provenienz Objektitinerar Akteure Orte Daten provenance | Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg |
Provenienz/Affiliation provenance | |
Provenienz/Country provenance | |
Provenienz/Date of Birth provenance | |
Provenienz/Date of Death provenance | |
Provenienz/First Name provenance | Gisela |
Provenienz/No provenance | |
Provenienz/Place of Birth provenance | |
Provenienz/Place of Death provenance | |
Provenienz/Profession provenance | |
Provenienz/Role-Function/0 provenance | |
Provenienz/Role-Function/1 provenance | |
Provenienz/Sex provenance | female |
Provenienz/Short Biography provenance | |
Provenienz/Street provenance | |
Provenienz/Town provenance | |
Hersteller kulturhist. Herkunftsgesellschaft ethnic attribution | |
Heutiger Aufbewahrungsort Sammlung department and institution | Museum am Rothenbaum. Kulturen und Künste der Welt (MARKK) |
Akquisitionsdatum accession date | 2021 |
Alte Inventarnummer object id | 1911.454 |
Inventurdatum | |
Label Text (deu) description | Reliefplatte mit Osuan und zwei Emuru Unbekannte Werkstatt der Bronzegießergilde Igun Eronmwon / Königreich Benin, Nigeria, 16./17. Jh. / Gelbguss / Übernahme vom Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, 2021, Inv. Nr. 2021.22:2 Hier ist der Hohepriester Osuan mit zwei Emuru dargestellt, die eine Bronzerassel mit Widderkopf in der Hand halten. Er trägt eine charakteristische Kopfbedeckung mit langem Fortsatz und überwacht mit zwei magischen Gerten, die negative Kräfte abwehren, bestimmte Opferungen für das Wohl der Nation. Dabei assistierten ihm die Emuru. Dem Osuan obliegt die Ehrung der Staatsgötter; gemeinsam mit dem Osa steht er dem Oba bei dessen Krönung und anderen großen Palastfestlichkeiten zur Seite. |
Label Text (eng) description | Relief Plaque: Osuan with two Emuru Unidentified workshop of the Bronze Casters Guild Igun Eronmwon / Benin Kingdom, Nigeria, 16th/17th century / Brass / Transfer from the Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, 2021, Inv. no. 2021.22:2 The high priest Osuan is depicted with two Emuru holding a bronze rattle with a rams head. He wears a characteristic headdress with a tall protrusion and oversees specific sacrifices for the well-being of the nation with two magic wands. Assisted by the Emuru, his whips repel intrusive spirits. The Osuan is responsible for honouring the state gods. Together with the Osa, he accompanies the Oba during his coronation and other prominent palace festivities. |
Maße dimensions | Höhe: 44,50 cm; Breite: 37,00 cm |
| Institution field | Value |
|---|---|
Inventarnummer object id | 1911.454 |
Titel designation | Reliefplatte (Drei Würdenträger) |
Beschreibung description | Die Reliefplatte stellt drei ein Opferritual im Palast des Oba leitende Würdenträger dar; bei demjenigen in der Mitte und bei dem rechts handelt es sich um Mitglieder der Emuru-Gilde. Jeder von ihnen hält eine Bronzerassel in der Hand. Drei in Vorderansicht dargestellte Figuren in hohem Relief. Die Grundfläche ist teils mit einem Punktmuster aufgeraut, teils durch ein gepunztes unzusammenhängendes Blattornament belebt, das spitzovale, mit doppelter Linie umrissene Blätter einzeln oder zu zweien und dreien an einem kleinen Doppelkreis sitzend zeigt. Von den drei Musikanten sind die beiden rechten in Typus, Kleidung, Ausrüstung und Tätigkeit gleich. Ihre Gesichter zeigen einen breiten Mund mit spitzlappig vorfallenden Lippen, eine breitgedrückte Nase mit Rückennarbe, die sich bis auf die Stirn zieht, große Augen, über denen auf der Stirn drei senkrechte Narben sitzen. Auf dem Kopf tragen sie spitzzulaufende Flechthelme. In Stirnhöhe sitzen Rosetten, von denen nicht deutlich zu erkennen ist, ob sie zum Helm gehören oder aus Haarzöpfen gebildet sind. Ihre Körper sind bekleidet mit enganliegenden langärmeligen, bis zur halben Wade reichenden Wämsern, die durch Punzungen gemustert sind. Bis zum Gürtel zeigt das Muster Kreuzgitter mit kleinen Kreisen, unterhalb des Gürtels horizontale Streifen mit verschiedenen Motiven. Die Füße sind unbekleidet. Die Brustwarzen und der Nabel sind grob markiert. Um den Hals ein steifes stehendes aus mehreren Perlenreihen zusammengesetztes Halsband gelegt, ferner eine mehrreihige Kette, die über die Brust fällt. Vom Gürtel fallen links und rechts Felle nieder, während in der Mitte fünf abgeplattete Glocken hängen. Die rechten Arme der beiden Musikanten hängen herab, die linken sind erhoben und schwingen eine Schellenklapper, deren Griffe in Tierköpfen enden. Die dritte Figur hebt zwei Stäbe empor, als ob er damit auf eine Trommel schlagen wollte. Bei ihm fehlt die Narbung des Nasenrückens, doch geht von der Stirn eine Narbe über den Schädel; durch eine Schlitzung im Helm wird sie sichtbar. Sein Gewand geht ohne Gürtel bis zur Wade und schließt mit gefalteten Streifen ab. Die Musterung zeigt horizontale Streifen mit geometrischen Ornamenten. Bei allen drei Figuren sind die Hosen- und Ärmelschlüsse mit Schnüren besetzt. Das Relief ist aus einem Stück im Wachsausschmelzverfahren gegossen. Am oberen Rand befinden sich Löcher, die von der Befestigung mit Nägeln herrühren. |
Beschreibung Veröffentlichung description | Die Reliefplatte zeigt drei ein Opferritual im Palast des Oba leitende Würdenträger. Bei den Figuren in der Mitte und rechts handelt es sich um Mitglieder der Emuru-Gilde. Jede von ihnen hält eine Bronzerassel in der Hand. Die Platte war einst in einer großen Halle aufgehängt und wohl blank poliert. Neben Kriegstaten und Schlachten finden sich viele Darstellungen des höfischen Lebens sowie Würdenträger. Die Provenienzforschung am MK&G zu den Benin- Bronzen führte im Jahr 2016 zur Erkenntnis, dass es sich um Raubkunst handelt. 2018 wurde in Absprache mit der Hamburger Behörde für Kultur und Medien beschlossen, die Benin- Bronzen an das Museum am Rothenbaum – Kulturen und Künste der Welt (MARKK) zu übergeben. Gemeinsam mit vielen weiteren Kunstwerken aus Benin sind sie Teil der aktuellen Rückgabeverhandlungen mit Nigeria, die dort koordiniert werden. |
Material material | Gelbguss, Bronze, Eisen |
Maße dimensions | Gesamt Höhe: 44 cm Breite: 36 cm |
Gewicht weight | |
Objektbezeichnung object type | Relief |
Anzahl object count | 1 |
Darstellung/Ikonographie iconography | Priester, stehende Figur, Ornamente, Hofzeremoniell, Hofetikette |
Anzeige Datierung date made | letztes Viertel 16. Jahrhundert |
Datierung von date made | 1575 |
Anzeige Material/Technik production technique | Bronze, Eisen, gegossen |
Technik production technique | gegossen |
Ort production place | Benin |
Zugang von prior source | Clausen, Gisela J., |
erworben durch prior source | |
Beteiligte provenance | |
Provenienz provenance | Clausen, Gisela J. bis: 02.10.1911 |
Ereignis(se) event | Herstellung |
Zugangsdatum accession date | 10/3/11 |
Zugangsart accession method | Ankauf |
Interne Bemerkung notes | Lgb.-Nr. I o 3959 / 12511 |
Objektgeschichte exhibition history | |
Status display status | ausgeschieden |
Literatur bibliography | Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg: Jahrbuch des Museums für Kunst und Gewerbe Hamburg, Hamburg, [Jahr] |
Werkrecht legal status | gemeinfrei |
URL weblink | https://sammlungonline.mkg-hamburg.de/de/object/Reliefplatte-Drei-W%C3%BCrdentr%C3%A4ger/1911.454/dc00123684?s=Benin&h=0 |
Datierung bis date made | 1600 |
Epoche/Stil | (afrikanisch), (Benin) |
Freigabe Portal | freigegeben |
Relationen | |
Sachgruppe object type | Reliefs |
Sammlung | Antike |
Standort (perm.) | (abgegeben an MARKK am 30.09.2021) |
Zugang Bemerkung provenance |
Sensitive Content Digital Benin includes colonial material that may contain inaccurate, derogatory or harmful language relating to African and African diasporic communities. Such language may appear in catalogue records, transcriptions, and book, exhibition or museum titles. We recognize that this material may cause distress. Sensitive-content warnings are being implemented across the collection, but this process is ongoing. The language does not reflect Digital Benin’s views; we take an anti-colonial and anti-racist position and are committed to centring the humanity of historically marginalised communities.